to envy smb's brain

завидовать чьей-либо голове/чьим-либо мозгам/чьему-либо уму